Student Application Form

名 姓
YYYY-MM-DD
如果是中介或学校请填写机构名称。
Nine digits
List the names and locations of most recent schools attended. 请填写最近几年该学生所就读过的学校及相关信息。
MEDICAL SERVICES PLAN (MSP) COVERAGE :All students with special needs must be assessed before their placement is determined. Basic health coverage is available to students through Medical Services Plan (MSP) after 3 months of arriving in BC. Students are required to purchase private medical insurance during this coverage wait period. The school will apply/renew MSP coverage on behalf of its students. MSP premium is FREE for students who are < 19 years old, and $37.50/month for those who are ≥ 19 years old. Please note that students who are ≥ 19 years old are to hold billing responsibility for their MSP accounts to keep their coverage active. 医疗服务计划:所有有特殊需求的学生,必须在申请签证前进行健康评估。基本医疗保险会在学生申请 BC 省医疗服务计划 (MSP) 并定居在 BC 省三个 月后开始生效。第一次登录 BC 省的学生必须在登陆后立即购买前三个月的私人医疗保险。学校会代替学生进行申请或续办 BC 省医疗保险。未满 19 周岁的学生为免费,已满 19 周岁的学生需自行承担并支付每月$37.50 的保费。
YYYY-MM-DD
If yes,please describe. 如果是,请说明。
If yes,please describe. 如果是,请说明。
(Maple Hill School will list appointed guardian as the students’ emergency contacts) 枫叶山中学会默认本地监护人列为学生的紧急联系人
1. Field trips & volunteering activities. I give my child permission to attend all school-organized field trips and volunteering activities. 户外教学和 义工活动:我同意让我的孩子参加学校组织的一切户外教学和义工活动。 2. Leaving the campus during lunch time. I give my child permission to leave the school campus during lunch break if he/she chooses to do so. I understand that during this absence from the campus there will be limited or no supervision. Students are cautioned by Maple Hill School to stay in groups and to refrain from placing themselves at risk. 午休离开校园:我同意让我的孩子在午餐休息时间离开校园。学校在学生午休离校期间将不承担监督或看护责任。我们提醒学生在外时尽量以团体方式行动,并远离任何可能使自己陷入不安全的环境。 3. Release of information. I give permission for my child’s name, photograph and video to be used by Maple Hill School for education and/or promotional purposes. 信息发布:我同意枫叶山中学在各种形式的对内对外教育活动和宣传中使用我孩子的名字、照片、视频及其相关资料。 4. Duties and responsibilities. I waive and release all claims against Maple Hill School for the injury, loss, damage, accident, delay or expense resulting from my child’s participation in the High School Graduation Program. I also release Maple Hill School and agree to indemnify them, with regard to any financial obligations or liabilities that the student may personally incur, or any damage or injury to the person or property of others that my child may cause while participating in the High School Graduation Program. 责任与义务:我的孩子在就读过程中,如果出现受伤,丢失物品,发生事故,未按时完成学业和额外花销的情况,我放弃对枫叶山中学的所有索赔。我的孩子在就读过程中,违反校规、损坏公务、损坏他人物品、导致他人受伤,我同意赔偿枫叶山学校。

PARENT/CUSTODIAN CONSENT
家长/ 法定监护人同意条例

1. Field trips & volunteering activities.
I give my child permission to attend all school-organized field trips and volunteering activities.
户外教学和 义工活动:我同意让我的孩子参加学校组织的一切户外教学和义工活动。
2. Leaving the campus during lunch time. 
I give my child permission to leave the school campus during lunch break if he/she chooses to do so. I understand that during this absence from the campus there will be limited or no supervision. Students are cautioned by Maple Hill School to stay in groups and to refrain from placing themselves at risk.
午休离开校园:我同意让我的孩子在午餐休息时间离开校园。学校在学生午休离校期间将不承担监督或看护责任。我们提醒学生在外时尽量以团体方式行动,并远离任何可能使自己陷入不安全的环境。
3. Release of information.
I give permission for my child’s name, photograph and video to be used by Maple Hill School for education and/or promotional purposes.
信息发布:我同意枫叶山中学在各种形式的对内对外教育活动和宣传中使用我孩子的名字、照片、视频及其相关资料。
4. Duties and responsibilities. 
I waive and release all claims against Maple Hill School for the injury, loss, damage, accident, delay or expense resulting from my child’s participation in the High School Graduation Program. I also release Maple Hill School and agree to indemnify them, with regard to any financial obligations or liabilities that the student may personally incur, or any damage or injury to the person or property of others that my child may cause while participating in the High School Graduation Program.
责任与义务:我的孩子在就读过程中,如果出现受伤,丢失物品,发生事故,未按时完成学业和额外花销的情况,我放弃对枫叶山中学的所有索赔。我的孩子在就读过程中,违反校规、损坏公务、损坏他人物品、导致他人受伤,我同意赔偿枫叶山学校。